bestehende thaumaturgische Rituale
Rituale der ersten Stufe
Abendfrisches Erwachen (wake with mornings freshness) (VtM1, VtM2, VtM3) Ablenkung des hölzernen Verhängnisses (deflection of wooden doom) (VtM1, VtM2, VtM3) Bereitung des Gefäßes der Übertragung (engaging the vessel of transference) (PG1, PG2, GttC) Binden der verleumderischen Zunge (bind the accusing tongue) (GttC) Blut bewahren (preserve blood) (PGS2) Blutrausch (blood rush) (PGS2, GttS) Blutphiole (sanguineous phial) (BM) Code (BM) Eilvermerk (expedient paperwork) (BM) Erleuchtete Fährte der Beute (illuminate trail of the prey) (PGS2, GttS) Gesang des Schäfers (incantation of the shepherd) (PG1, PG2, GttC) Grippeteufel (BM) der Groll der Witwe (widow’s spite) (GttS) Hehres Antlitz (BM) Herrschaft über das Blut (blood mastery) (CbT3) Innerer Exozismus (purge the inner demon) (BM) Irrlicht (will o' the wisp) (PGS2) Larve des Lebens (dominoe of life) (PGS2, GttS) der Letzte Zeuge (BM) Lob der Kamis (serenading the Kami) (BM) Mal des Geliebten (BM) Mystisches Gespür (sense the mystical) (BM) Teufelsberührung (Devil’s touch) (VtM1, VtM2, VtM3) Reinheit des Fleisches (purity of flesh) (PG1, PG2, GttC) der Ritus der Einführung / Ritus der Vorstellung (the rite of introduction) (PG1, PG2, BM) der Schreiber (the scribe) (BM) Verteidigung der Heiligen Zuflucht (defense of the sacred haven) (VtM1, VtM2, VtM3) Verständigung mit dem Erzeuger (communicate with kindred sire) (VtM1, VtM2, VtM3) Wiedergeburt der sterblichen Eitelkeit (rebirth of mortal vanity) (PG1, PG2, BM)
blood to water (NYbN) cloak of blood (BH) counting coup (AC) dedicate the chantry (CbT3) flatline (GttA) luminous vitae (NYbN) preserve corpse (DS) protect the tomb (WoD1) purify blood (CbT3) scent of the Lupine’s (Garou's) passing (CbT2, CbT3) true sight (BH)
Rituale der zweiten Stufe
Abweisung des Eindringlings (deny the intruder) (CbT3) Anlegen der Schattenmaske (donning the mask of shadows) (PG1, PG2, GttC) Augen des Nachtfalken (eyes of the night hawk) (PGS2, GttS) Belebte Maschine (machine blitz) (PGS2, GttS) Blutiger Jammer (BM) Blutmet (BM) Blutstein / Schaffen des Blutsteins (create bloodstone) (PGS2, BM) Blutwandeln (blood walk) (PG1, PG2, GttC) Bürokratische Verdammnis (bureaucratic condemnation) (BM) Fokus einer Vitae-Infusion (principle focus of vitae infusion) (PG1, PG2, VtM3) Flammende Klinge (burning blade) (GttC) Fluch des trauernden Lebens (mourning life curse) (PG1, PG2) der Freie Weg (the open passage) (CbT2, CbT3) Geistergeflüster (whispers of the ghost) (BM) Heilung des Heimatlandes (recure of the homeland) (PGS2, GttS) Lapsus (BM) Löschen (extinguish) (BM) Macht der Unsichtbaren Flamme (power of the invisible flame) (PGS2) Niederschrift (inscription) (CbT3) Prüfung des Rituals (ritual’s recognition) (CbT3) Schritte der Entsetzten / Entsetzte Schritte (steps of the terrified) (PGS2, BM) Schutzkreis gegen Ghule (warding cirle versus Ghouls) (GttC) Schutzzeichen gegen Ghule (ward versus Ghouls) (PG1, PG2, VtM3) Stärkung des Fluchs (enhancing the curse) (BM) Trima (trima) (BM) Unsichtbare Spur / Spurloses Wandeln (impassable trail) (PGS2, BM) Wachgeist beschwören (summon guardian spirit) (PGS2)
black water (DS) blood call (Sabbat) calling the restless spirit (ChbN1, ChbN2) detect authority (AC) iron body (GttA) obscure the malice (NYbN) spite of th harridian (SoB) ward magic (WoD1)
Rituale der dritten Stufe
Aufspüren des Übeltäters (BM) Belladonna (BM) der Beobachter (the watcher) (MibN) Berührung des Nachtschatten (a touch of nightshade) (PGS2) Beschwörung eines boshaften Geistes (summon mischievous spirit) (PGS2) Blutallergie (blood allergy) (BM) Blutsgehilfe (sanguine assistant) (GttC) Ererbte Neigung (inhereted affinity) (CbT3) Feuer im Blut (fire in the blood) (PGS2) Feuerhaut (flesh of fiery touch) (PG1, PG2, GttC) Freund der Bäume (friend of the trees) (PGS2) Glühwürmchenschimmer (eldritch glimmer) (PGS2) Hohe Schöpfung (BM) Illusion der Vollkommenheit (illusion of perfection) (MibN) Insektenbeine (clinging of the insect) (PGS2, GttS) Klingenhände (bladed hands) (MibN) Körperlose Bewegung (noncorporeal passage) (PG1, PG2, VtM3) Läuterung des Fleisches (BM) Macht der Pyramide (power of the pyramid) (CbT3) Pavis der niederträchtigen Präsenz (pavis of foul presence) (PG1, PG2, VtM3) Ritual der bitteren Rose (ritual of the bitter rose) (ADM, SoD) Ritual der Dunkelheit (ritual of darkness) (MibN) Rutors Hände (Rutor’s hands) (CbT2, CbT3) Schaft der verspäteten Ruhe (shaft of belated quiescence) (PG1, PG2, GttC) Schutzzeichen gegen Feen (ward versus Fae) (BM) Schutzzeichen gegen Wolflinge (ward versus Lupines) (PG1, PG2, GttC) Spiegel des Zweiten Gesichts (mirror of second sight) (GttS) Spukhaus (haunted house) (MibN) Telekommunikation (telecommunication) (BM) Transsubstantation der Sieben (transubstantiation of Seven) (CbT3) Traumfänger (craft dream catcher) (BM) Verrottetes Holz (rotten-wood) (PGS2)
beacon of the self (NYbN) curse of the outcast (WoD1) eyes of the past (ChbN1, ChbN2) the framing (AC) gentle mind (ChbN1, ChbN2) hell's calling (GttA) illusion of peaceful death (ChbN1, ChbN2) moonlight dancers (DS) the unseen change (ChbN2)
Rituale der vierten Stufe
Blut-Certámen (blood Certámen) (CbT3) Dienender Pfahl (splinter servant) (PG1, PG2, GttC) Feuerwandler (firewalker) (PGS2, GttS) Herz aus Stein (heart of stone) (PG1, PG2, GttC) Geas (HH) Geraubte Küsse (BM) Klage der Todesfee (keening of the banshee) (PGS2) Knochen der Lügen (bone of lies) (PG1, PG2, VtM3) Kraft aus dem Band (drawing upon the bound) (PGS2) Mal des Amaranth (mark of amaranth) (CbT3) Respekt der Tiere (respect of the animals) (PGS2) Schales Blut (BM) Schutzzeichen gegen Kainskinder (ward versus Kindred) (PG1, PG2, GttC) Seele des Homunculus (soul of the Homunculus / Homunculi) (CbT2, CbT3) der Späte Fluch (BM) Spiegelgang (mirror walk) (PGS2) der Spuk (the haunting) (PGS2) Stimme in der Flasche (bottled voice) das Tier in Fesseln (binding the beast) (PG1, PG2) Unsichtbare Ketten (invisible chains of binding) (PGS2) Wasserspiegel (BM) Wiederkehr des Herzens (BM) Zerrissener Geist (rend the mind) (BM)
innocence of the child’s heart (ChbN1, ChbN2) invigorate vitae (HH) puissant shield (ADM) protean curse (ChbN1, ChbN2) rending sweet earth (ChbN1, ChbN2) shadowgate (DS) unweave ritual (CbT3) ward versus vitae (GttA)
Rituale der fünften Stufe
Abgetrennte Hand (BM) Abstreifen der Fesseln (abandon the fetters) (CbT3) Augen des Tiers (eyes of the beast) (PGS2) Blutvertrag (Blood contract) (PG1, PG2, VtM3) der Einige Geist der Welt (one mind of the covens) (PG1, PG2) Entkommen zum wahren Freund (Escape to a true friend) (PG1, PG2, GttC) Erschaffen des perfekten Dieners (sculpting the perfect servant) (BM) Gedankenkriecher (mindcrawler) (PGS2) Geist im System (ghost in the system) (BM) die Gunst der Kobra (BM) Herrschaft (dominion) (PGS2) Hof der heiligen Wahrheit (BM) Klytämnestras Fluch (curse of Clytaemnestra) (MibN) Löwenherz (lion heart) (PGS2) Morsche Rüstung (paper flesh) (PGS2, GttS) Nacht des Roten Herzen (night of the red heart) (CbT3) Schutzzeichen gegen Geister (ward versus Spirits) (PG1, PG2, GttC) Schmerzensspuk (spirit of torment) (PGS2) Stein der wahren Gestalt (BM) Steinerner Schlummer (stone slumber) (PG1, PG2, BM) Talisman verzaubern (enchant talisman) (GttC) Unstillbarer Durst (thirst unquenchable) (PGS2) Vires acquirit eundo (vires acquirit eundo) (BM)
harmonize building (WoD1) haunting breeze (DS) quenching the lambent flame (ADM) shadowland passage (DS) sway beast (HH) umbral walk (CbT2) the verdant blade (A&T)
Rituale der sechsten Stufe
Auferstehung der Toten (raise the dead) (PG1, PG2) Auslöser (trigger) (LotH) Eiserner Geist (iron mind) (PGS2) der Fall aller Schranken (utter destruction of bonds) (PG2) das “Geschenk” (the „gift“)(PGS2) Knochen der Zwietracht (bone of contention) (CbT3) Naschkatze (BM) Ritual des Haltens (ritual of holding) (PG1, PG2) Spinnweben (spider's web) (PGS2) Sands of Time (ChbN2)
mass grave (DS) platonic split (LotH) quenching the lambent flame (SoD) ritual of Demesne (MS) servitor sending (LotH)
Rituale der siebten Stufe
Argusaugen (BM) Knochen des ewigen Durstes (bone of eternal thirst) (BM) Schatten des Wolfs (shadow of the wolf) (PGS2) Schneidender Wind (chill of the windsaber) (PGS2) Spaltung der Seele (divorcing the soul) (PG1, PG2)
impede the gifts of caine (A&T) the severed hand (A&T) whips of Erinyes (LotH)
Rituale der achten Stufe
Blutsband der Blutslinie (chain of the blood line) (PG1, PG2) Klinge der verbotenen Blüte (blade of the forbidden flower) (BM) Knochen der Kainskinder (bone of the kindred) (PG1, PG2)
soul disjunction (LotH)
Rituale der neunten Stufe
Seelen-Waffe der Kainskinder (weapon of the Kindred soul) (PG1, PG2)
Rituale der zehnten Stufe
Unverwundbare Schwäche (invulnerable weakness) (PG1, PG2)
(A&T) = Archons & Templars (AC) = Anarch Cookbook (ADM) = Awakening - Diablerie Mexico (BH) = Bloody Hearts - Diablerie Britain (BM) = Blutmagie - Geheimnisse der Blutmagie (DS) = Dirty Secrets of the Black Hand (CabN) = Cairo by Night (ChbN1) = Chicago by Night, erste Edition (ChbN2) = Chicago by Night, zweite Edition (CbT2) = Clanbuch Tremere, zweite Edition (CbT3) = Clanbuch Tremere, dritte Edition (FbN) = Die Stadt, das Land und der Tod (GttA) = Guide to the Anarchs (GttC) = Guide to the Camarilla (GttS) = Guide to the Sabbat (HH) = Hunters Hunted (LotH) = Lair of the Hidden (MibN) = Milwaukee bei Nacht (MS) = Midnight Siege (NYbN) = New York by Night (PG1) = Spielerhandbuch (Players Guide), erste Edition (PG2) = Spielerhandbuch (Players Guide), zweite Edition (PGS2) = Spielerhandbuch des Sabbat (Players Guide to the Sabbat) (SoB) = Sins of the Blood (VtM1) = Vampire - Die Maskerade, erste Edition (VtM2) = Vampire - Die Maskerade, zweite Edition (VtM3) = Vampire - Die Maskerade, dritte Edition (WoD1) = A World of Darkness, erste Edition
